Ms. Djenbekova

Ms. Djenbekova

Djamilia Djenbekova, Legal Translator

Lorenz Law Firm

d.djenbekova@lorenz-law.com

Professional Profile

Lorenz has on board Ms. Djenbekova – a professional legal translator, who joined Lorenz a year after its establishment in 2007. Ms. Djenbekova has a broad experience in translating a wide range of legal documentation from English to Russian and vice-verse. At Lorenz, our legal translators perform professionally accurate and high quality legal translations in the best timeframes.

Previous Experience

  • “Latest Energy Technologies” LLC, Translator, Bishkek (Kyrgyz Republic), 2004-2005
  • “Yazyki Mira” Translation Agency, Translator, Bishkek (Kyrgyz Republic), 2003-2004
  • Mercy Corps International, Interpreter, Osh (Kyrgyz Republic), 2002
  • Mercy Corps International, Small and Medium Enterprises Credit Program, Interpreter, Jalal-Abad (Kyrgyz Republic), 1999-2001
  • International University of Kyrgyzstan, English langauge Teacher, Jalal-Abad (Kyrgyz Republic), 1998-1999

Education

  • R. Haigh Legal English Seminar, Helsinki (Finland), 2014
  • Jalal-Abad State University, Jalal-Abad (Kyrgyz Republic), Diploma in English language and literature, 1993-1999

Languages

  • Kyrgyz – mother tongue
  • Russian – second mother tongue
  • English – excellent
  • German – basic notions